1
00:00:03,087 --> 00:00:05,221
Omroeper: Dit programma
heeft een beoordeling van 14,

2
00:00:05,222 --> 00:00:07,420
en bevat scènes van
geweld, grof taalgebruik,

3
00:00:07,421 --> 00:00:08,741
en volwassen onderwerp.

4
00:00:08,821 --> 00:00:10,654
Discretie van de kijker wordt geadviseerd.

5
00:00:12,788 --> 00:00:13,838
[Beide lachen]

6
00:00:13,988 --> 00:00:17,087
Datum nummer zeven.
Ik weet het, het is zo gek.

7
00:00:17,088 --> 00:00:18,754
Ik kan niet geloven dat ik in de buurt ben
om uw zoon te ontmoeten.

8
00:00:18,755 --> 00:00:21,421
Ik weet het, ik weet het.
Ik bedoel, zo spannend.

9
00:00:21,588 --> 00:00:24,187
Is het te gek?
Nee, het is precies op tijd.

10
00:00:24,354 --> 00:00:26,021
Oké. Nou,
je hebt hem omgepraat.

11
00:00:26,187 --> 00:00:28,388
Ik ben behoorlijk geïntimideerd.
O, doe dat niet.

12
00:00:28,389 --> 00:00:30,520
Ik bedoel, sommige jongens zijn zo raar
over het alleenstaande moeder-gedoe,

13
00:00:30,521 --> 00:00:32,721
maar ik ben gewoon blij
je houdt van kinderen.

14
00:00:32,888 --> 00:00:34,554
Ik hou van kinderen.

15
00:00:34,721 --> 00:00:37,021
Oké, wacht.
Voordat we daar naar binnen gaan,

16
00:00:37,022 --> 00:00:38,453
wat kan ik doen
om indruk op hem te maken?

17
00:00:38,454 --> 00:00:39,788
Hoe kan ik ervoor zorgen dat hij mij leuk vindt?

18
00:00:39,955 --> 00:00:43,454
O nee. Ik bedoel, je doet, zoals,
improvisatiemateriaal, toch?

19
00:00:43,621 --> 00:00:45,421
[Lacht]
Als je dat deed, zoals,

20
00:00:45,588 --> 00:00:49,388
een nabootsing of
een grappige stem, hij zou je aanbidden.

21
00:00:49,588 --> 00:00:53,154
?

22
00:00:53,155 --> 00:00:54,987
- Hé, mama.
- Hé, Kyle. Dit is Jay.

23
00:00:54,988 --> 00:00:58,988
[Jamaicaans accent] Hé, man.
Ik ben het, Barack Obama.

24
00:00:59,154 --> 00:01:02,488
Welkom op Jamaica.

25
00:01:02,489 --> 00:01:03,987
[Willekeurige accenten]
Hoe gaat het, jongens?

26
00:01:03,988 --> 00:01:06,278
We doen 500 vertoningen
in vijf minuten.

27
00:01:06,321 --> 00:01:09,121
O, Loïs,
Je hebt het beste lichaam van de stad.

28
00:01:09,287 --> 00:01:11,788
Kyle, jij hebt zoiets
een mooie moeder.

29
00:01:11,955 --> 00:01:13,021
Ik hou zoveel van haar.

30
00:01:13,022 --> 00:01:14,320
Ik ben Christopher Walken.

31
00:01:14,321 --> 00:01:15,371
Praat je tegen mij?

32
00:01:15,372 --> 00:01:16,754
Hé, ik kom uit Boston
hier.

33
00:01:16,755 --> 00:01:19,421
Maar ik ben SpongeBob.
En hij is Mexicaans.

34
00:01:19,588 --> 00:01:21,398
Wat is de-
Wat is er aan de hand...

35
00:01:21,421 --> 00:01:22,588
Ik ben nu je nieuwe vader.

36
00:01:22,589 --> 00:01:24,420
Het is-een
"Shawshank-verlossing."

37
00:01:24,421 --> 00:01:26,788
Ik ben een Vietnamees-a
Morgan Vrijman.

38
00:01:29,688 --> 00:01:35,154
?

39
00:01:35,321 --> 00:01:37,588
Welkom bij
"De verschrikkingen."

40
00:01:40,421 --> 00:01:42,588
[muisklikken]

41
00:01:50,021 --> 00:01:51,221
Ik ben binnen.

42
00:01:51,222 --> 00:01:53,387
Dus blijkbaar
ze deden dit allemaal, zoals,

43
00:01:53,388 --> 00:01:57,388
CIA-geheim
militaire experimenten hier.

44
00:01:58,187 --> 00:01:59,757
Eerlijk gezegd,
het is behoorlijk griezelig.

45
00:02:01,087 --> 00:02:02,137
Wat was dat?

46
00:02:02,254 --> 00:02:03,688
[Kletteren]

47
00:02:05,154 --> 00:02:07,321
[ Diep ademhalen ]

48
00:02:14,087 --> 00:02:15,588
Hallo?

49
00:02:16,354 --> 00:02:17,521
Hallo?

50
00:02:20,721 --> 00:02:23,521
Ik denk dat ik iets gevonden heb.

51
00:02:23,688 --> 00:02:26,087
Als je dit zou bekijken,
het ging allemaal mis.

52
00:02:26,254 --> 00:02:29,287
Wij kregen de opdracht om het op te lossen
de mannelijke eenzaamheidsepidemie.

53
00:02:29,454 --> 00:02:30,721
Maar niets heeft gewerkt.

54
00:02:30,888 --> 00:02:34,321
Deze jongens zijn eenzamer
dan we dachten.

55
00:02:34,488 --> 00:02:38,187
En, eh,
het is allemaal uit de hand gelopen.

56
00:02:38,354 --> 00:02:39,588
Oké...

57
00:02:39,755 --> 00:02:43,421
A24. Microdosering.
Grote dief.

58
00:02:43,588 --> 00:02:45,354
Ketamine voor de geestelijke gezondheid.

59
00:02:45,521 --> 00:02:48,321
Drag City's
muziek en komedie.

60
00:02:49,788 --> 00:02:50,838
Hé, kerel.

61
00:02:50,839 --> 00:02:52,420
Hé, wist je dat
dat David Lynch was

62
00:02:52,421 --> 00:02:54,821
super in
transcendental meditation?

63
00:02:54,988 --> 00:02:56,454
He meditated twice a day.

64
00:02:56,621 --> 00:02:59,091
Ze zijn aan het vernieuwen
"The Holy Grail" on Blu-ray!

65
00:02:59,254 --> 00:03:01,488
[ Hijgen ]

66
00:03:03,354 --> 00:03:04,788
Dus ik denk dat deze jongens...

67
00:03:04,789 --> 00:03:06,520
deze patiënten zijn
nog steeds een beetje levend.

68
00:03:06,521 --> 00:03:07,688
[ Ratelend ]

69
00:03:07,689 --> 00:03:09,420
Ik dacht dat ze dat waren
gevaarlijk in het begin,

70
00:03:09,421 --> 00:03:11,521
maar dat kan wel zo zijn
soort onschadelijk.

71
00:03:11,688 --> 00:03:13,154
Is dat...

72
00:03:13,321 --> 00:03:15,454
Sluiten. Aesop.

73
00:03:15,621 --> 00:03:17,321
Is het niet "Ay-sop?"
Nee.

74
00:03:17,488 --> 00:03:20,388
Gewoon een soort van, zoals,
lichtelijk vervelend.

75
00:03:20,554 --> 00:03:22,588
ik bedoel,
het is iets dat je-

76
00:03:22,589 --> 00:03:24,520
naarmate je ouder wordt,
je wilt je-

77
00:03:24,521 --> 00:03:26,820
Dogecoin's, like, a joke,
maar tegelijkertijd,

78
00:03:26,821 --> 00:03:28,954
zoals de onderliggende
technologie is hetzelfde.

79
00:03:28,955 --> 00:03:32,654
Ze leven van niet-alcoholische dranken
IPA's en visconserven.

80
00:03:32,821 --> 00:03:35,488
Ik zou nooit, zoals,
breng dit naar kantoor,

81
00:03:35,489 --> 00:03:37,787
maar de omega-3 vetzuren
gewoon voor een powerlunch.

82
00:03:37,788 --> 00:03:39,421
Ze zijn bijvoorbeeld gepassioneerd

83
00:03:39,422 --> 00:03:41,520
over muziek,
maar ze spelen geen liedjes.

84
00:03:41,521 --> 00:03:44,855
Ze vinden het gewoon leuk
stem hun gitaren en noedels.

85
00:03:45,021 --> 00:03:48,955
En Mk.gee is er eigenlijk één
van de producenten

86
00:03:49,121 --> 00:03:50,588
van Justin Biebers ‘Swag’.

87
00:03:50,755 --> 00:03:52,788
Koud bad,
en het zal de mensen shockeren

88
00:03:52,955 --> 00:03:54,855
parasympathisch
zenuwstelsel,

89
00:03:54,856 --> 00:03:56,854
wat in wezen kalmeert
de nervus vagus.

90
00:03:56,855 --> 00:03:58,120
En dat ben ik geweest
doe dit voor zoiets...

91
00:03:58,121 --> 00:03:59,488
Ten eerste, eh,

92
00:03:59,654 --> 00:04:05,788
kijken natuurlijk
Wim Wenders' 'Parijs, Texas'.

93
00:04:05,955 --> 00:04:10,187
Dus eigenlijk deze film
heeft veel voor mij geopend.

94
00:04:10,955 --> 00:04:12,955
Spike Lee,
"Doe het juiste."

95
00:04:12,956 --> 00:04:16,320
Soms,
ze raken overprikkeld

96
00:04:16,321 --> 00:04:17,453
en langs elkaar heen praten.

97
00:04:17,454 --> 00:04:19,621
[ Onduidelijke gesprekken ]

98
00:04:23,388 --> 00:04:24,955
[ Zoemend ]

99
00:04:25,121 --> 00:04:27,888
Ik denk dat ik de rest heb gevonden
van de video.

100
00:04:28,054 --> 00:04:31,621
We hebben echt DNA gestolen
van beroemdheden

101
00:04:31,622 --> 00:04:33,754
dat deze jongens gewoon
wilde praten,

102
00:04:33,755 --> 00:04:36,221
denken dat het zou opleveren
ze een soort vrede.

103
00:04:36,388 --> 00:04:38,354
En ik vertelde hen dat het verkeerd was.

104
00:04:38,521 --> 00:04:41,955
Ze hebben deze jongens net gegeven
te veel van wat ze wilden,

105
00:04:42,121 --> 00:04:43,991
en hun hersenen
kon het niet aan.

106
00:04:43,992 --> 00:04:45,720
Hé, waar kijken we naar?
[ Schreeuwt ]

107
00:04:45,721 --> 00:04:47,888
[Rockmuziek speelt]

108
00:04:49,121 --> 00:04:52,721
Oké. Hoe gaat het,
wat-de-neukers,

109
00:04:52,888 --> 00:04:56,488
wat voor een vrienden,
Wat voor idioten?

110
00:04:56,654 --> 00:04:58,721
Ik ben Marc Maron.
Dit is mijn podcast.

111
00:04:58,888 --> 00:05:04,488
Welkom erbij. Vandaag,
Ik praat met patiënt 57901.

112
00:05:04,654 --> 00:05:06,054
Bedankt dat je mij hebt.
Ja.

113
00:05:06,055 --> 00:05:07,887
Nou, weet je, dat is zo
geweldig dat je er weer bent.

114
00:05:07,888 --> 00:05:10,118
Denk je dat dat zo is
een verbinding tussen,

115
00:05:10,221 --> 00:05:12,454
zoals muziek en komedie?

116
00:05:12,621 --> 00:05:14,287
Nou, dat is een goede vraag.

117
00:05:14,454 --> 00:05:16,488
Weet je,
waarom vraag ik je dat niet?

118
00:05:16,654 --> 00:05:18,254
Ik denk... Eh, dus...

119
00:05:18,421 --> 00:05:20,654
Hé, hé!
Haal mij hier weg!

120
00:05:20,821 --> 00:05:22,871
Haal mij hier weg!
Vermoord me gewoon!

121
00:05:22,955 --> 00:05:25,421
Dood mij!
Vermoord me gewoon!

122
00:05:25,588 --> 00:05:27,148
[Statisch gekraak, geschreeuw]

123
00:05:32,855 --> 00:05:34,365
Ik wou dat ik dat had gedaan
wat beter nieuws,

124
00:05:34,388 --> 00:05:36,921
maar de scans kwamen terug,

125
00:05:37,087 --> 00:05:41,087
en er is een grote massa
in je hersenen.

126
00:05:41,254 --> 00:05:42,304
Het is een glioblastoom.

127
00:05:42,454 --> 00:05:43,821
Er is geen suikerlaagje

128
00:05:43,822 --> 00:05:46,220
hoe uitdagend de volgende
paar maanden zullen zijn.

129
00:05:46,221 --> 00:05:48,788
Op dit punt,
het gaat gewoon om het maken...

130
00:05:48,988 --> 00:05:55,421
?

131
00:05:55,588 --> 00:05:58,621
[Zucht] Wat maakt het uit
zal ik zeggen?

132
00:05:58,788 --> 00:06:00,454
Sorry?

133
00:06:00,621 --> 00:06:03,254
Oh, uh, niets, niets.

134
00:06:03,421 --> 00:06:06,121
Ik, eh, weet je...

135
00:06:06,321 --> 00:06:10,388
?

136
00:06:10,554 --> 00:06:13,054
Ik weet dat ik dat wil
doe mijn eigen ding.

137
00:06:13,221 --> 00:06:15,187
Een citaat zou leuk zijn.

138
00:06:15,354 --> 00:06:16,521
O, wauw.

139
00:06:17,054 --> 00:06:18,654
[ Schraapt keel ]
O, wauw!

140
00:06:18,821 --> 00:06:20,554
Een beetje flauw,
maar niet grappig.

141
00:06:20,721 --> 00:06:23,154
Grappig, niet grappig.

142
00:06:23,321 --> 00:06:24,888
"Geld kan geen leven kopen."

143
00:06:25,054 --> 00:06:28,755
[Jamaicaans accent] Hé, ma,
geld kan geen leven kopen.

144
00:06:28,921 --> 00:06:31,691
[ Normale stem ] Geld...
Misschien iets filosofisch.

145
00:06:32,021 --> 00:06:35,755
[Brits accent] "Ofwel
behang gaat of ik."

146
00:06:35,955 --> 00:06:38,955
?

147
00:06:39,121 --> 00:06:41,321
[ Normale stem ] Oh.
Maar ik moet het zijn.

148
00:06:41,322 --> 00:06:43,053
[Brits accent]
Ofwel het behang...

149
00:06:43,054 --> 00:06:46,554
[Iers accent] Ofwel
het behang gaat of ik.

150
00:06:46,555 --> 00:06:50,854
[ Normale stem ] Dat doe ik gewoon niet
wil iets zeggen, hack.

151
00:06:50,855 --> 00:06:54,588
Rob, lieverd,
neem een pauze.

152
00:06:54,755 --> 00:06:55,821
Ik wil dat je eet.

153
00:06:55,988 --> 00:06:57,221
O, fuck!

154
00:06:57,388 --> 00:06:58,921
Wat? Wat?
Ik heb het net gehad.

155
00:06:59,087 --> 00:07:03,454
Ik letterlijk- Het was-
En toen... Oh, mijn God!

156
00:07:03,621 --> 00:07:05,121
Wat was het?

157
00:07:05,287 --> 00:07:08,888
Ugh! Stervend, grappig,
vrouw, vervelend,

158
00:07:09,054 --> 00:07:13,755
huwelijk, spijt,
diner, onderbrekingen.

159
00:07:15,321 --> 00:07:16,988
Oh!
Onderbreken.

160
00:07:16,989 --> 00:07:19,153
Misschien is dat-
Misschien is er iets...

161
00:07:19,154 --> 00:07:20,488
Wij denken vaak

162
00:07:20,654 --> 00:07:24,187
dat onderbrekingen
het leven in de weg staan.

163
00:07:24,354 --> 00:07:26,821
Maar het leven zelf is een serie...

164
00:07:26,988 --> 00:07:28,521
O, kom op!
Dat is te lang!

165
00:07:28,688 --> 00:07:29,955
Oké, oké.

166
00:07:29,956 --> 00:07:32,053
Man: Oké, meneer, dus,
om het nog maar eens te herhalen,

167
00:07:32,054 --> 00:07:34,020
waar u ontevreden over bent
het TaskRabbit

168
00:07:34,021 --> 00:07:36,321
je hebt ingehuurd om te schrijven
je laatste woorden?

169
00:07:36,488 --> 00:07:39,121
Wat?
Eh... ja, dat is het.

170
00:07:39,287 --> 00:07:41,588
Gaat het?
Heb je familie in de buurt?

171
00:07:41,755 --> 00:07:43,988
Ja, ze zijn er altijd.

172
00:07:44,621 --> 00:07:47,254
Hé...
wat zou je doen?

173
00:07:47,421 --> 00:07:48,755
Hoe zou je het zeggen?

174
00:07:48,921 --> 00:07:52,254
Ik weet het niet.
"Ik hou van mijn familie"?

175
00:07:52,421 --> 00:07:53,755
Ja.

176
00:07:54,621 --> 00:07:56,311
- Mam, moet ik naar huis komen?
- O nee.

177
00:07:56,454 --> 00:07:58,888
Ik wil je niet
om hem zo te zien.

178
00:07:59,054 --> 00:08:02,488
Rob: Als jullie serveersters-
Ah, verdomme!

179
00:08:02,654 --> 00:08:04,554
Het is te verdomd grappig.

180
00:08:04,721 --> 00:08:06,821
Dochter:
Hoe zie je hem?

181
00:08:07,888 --> 00:08:09,521
- Sandra: Eh...
- Rob: Sandra!

182
00:08:09,688 --> 00:08:11,588
Kan Warner Bros.
klaag mij aan als ik zeg:

183
00:08:11,755 --> 00:08:13,187
"Dat is alles, mensen"?

184
00:08:13,354 --> 00:08:14,404
Mam, heeft hij pijn?

185
00:08:14,521 --> 00:08:18,321
?

186
00:08:18,488 --> 00:08:20,121
Ja.

187
00:08:21,688 --> 00:08:23,021
Rob:
Ik ga naar huis.

188
00:08:23,187 --> 00:08:25,021
O, mijn God.
Is hij in orde?

189
00:08:25,187 --> 00:08:28,821
Ik zie je
in je dromen.

190
00:08:29,354 --> 00:08:32,688
O ja.
Hij is gewoon aan het oefenen.

191
00:08:32,855 --> 00:08:35,821
Het is bijna voorbij.

192
00:08:35,988 --> 00:08:38,454
Dit is niet het einde
van mijn leven.

193
00:08:38,621 --> 00:08:42,187
Omdat jij mijn leven bent.

194
00:08:42,354 --> 00:08:45,287
Dus als je er nog bent...

195
00:08:45,454 --> 00:08:47,988
ik ook.

196
00:08:48,855 --> 00:08:50,988
[kreunt]

197
00:08:51,154 --> 00:08:53,888
[ Platte lijn ]

198
00:08:54,821 --> 00:08:57,688
Hé. Niet slecht.

199
00:09:01,021 --> 00:09:02,071
Wat?

200
00:09:02,187 --> 00:09:04,654
Eh, het is een beetje lang,
een beetje maudlin,

201
00:09:04,821 --> 00:09:08,121
zoals: "Kijk mij aan",
maar niet slecht.

202
00:09:08,287 --> 00:09:09,554
Pardon?

203
00:09:09,721 --> 00:09:11,788
Gewoon een beetje lang.

204
00:09:11,955 --> 00:09:14,454
Ik bedoel, waarschijnlijk wel
morgen heen.

205
00:09:14,621 --> 00:09:16,021
Als je de mijne wilt horen,

206
00:09:16,187 --> 00:09:19,121
Ik heb ze
zo goed als op slot.

207
00:09:19,287 --> 00:09:21,337
Wat bedoel je
Je gaat waarschijnlijk?

208
00:09:21,454 --> 00:09:22,504
Om te sterven.

209
00:09:22,521 --> 00:09:23,571
Mijn vrouw

210
00:09:23,688 --> 00:09:25,755
ging halen
Ik soep zojuist,

211
00:09:25,921 --> 00:09:27,521
maar, eh, ja,

212
00:09:27,688 --> 00:09:31,087
Ik ga het zeggen
morgen mijn laatste woorden.

213
00:09:31,254 --> 00:09:32,654
Waarschijnlijk.

214
00:09:32,821 --> 00:09:34,187
Het lijkt erop.

215
00:09:34,188 --> 00:09:36,120
Oké.

216
00:09:36,121 --> 00:09:40,654
?

217
00:09:40,821 --> 00:09:42,955
[ Kreunen ]

218
00:09:43,154 --> 00:09:44,388
?

219
00:09:44,554 --> 00:09:46,721
[ Hijgt ]

220
00:09:48,654 --> 00:09:52,021
[ Platte lijn ]

221
00:09:52,187 --> 00:09:53,254
N-verpleegkundige?

222
00:09:53,421 --> 00:09:56,121
Verpleegster, kunnen we iemand halen?
om hier te helpen?

223
00:09:56,287 --> 00:09:59,287
Er zijn hier twee dode mannen.
Alsjeblieft!

224
00:10:00,788 --> 00:10:07,654
?

225
00:10:07,855 --> 00:10:14,688
?

226
00:10:14,888 --> 00:10:21,955
?

227
00:10:22,154 --> 00:10:28,821
?

228
00:10:28,988 --> 00:10:33,621
Akkoord. Oh.
"Scanners."

229
00:10:33,788 --> 00:10:35,121
David Cronenberg.

230
00:10:35,788 --> 00:10:41,154
Eh, de manier waarop hij speelt
met menselijk vlees en het lichaam

231
00:10:41,321 --> 00:10:46,054
inspireert mij echt als kunstenaar,
en ik zou...

232
00:10:46,221 --> 00:10:48,821
Wat rookt die kerel?
Echt waar.

233
00:10:48,988 --> 00:10:50,821
Ehm, ik zou graag willen weten,

234
00:10:50,988 --> 00:10:53,955
omdat ik het leuk zou vinden
om er wat van te raken en...

235
00:10:54,005 --> 00:10:58,555
Reparatie en synchronisatie door
Gemakkelijke ondertitelingssynchronisatie 1.0.0.0